Particularités: étanche

De nombreuses jumelles modernes, les jumelles à prisme en toit en particulier, comportent un remplissage d’azote. Il s’agit alors d’instruments étanches à l’eau. Pour empêcher toute couverture de buée de l’intérieur, on remplit les jumelles d’azote. Les instruments sont ainsi également parés contre les grandes variations de température.

L'indice de protection IP identifie le niveau d’étanchéité à l’eau mais également la protection contre la pénétration d’autres corps étrangers comme les souillures ou le sable.

Si l’appareil est étanche à l’eau sous pression, cela signifie qu’il répond aux indices IPX5, IPX6, IPX7 et IPX8 :
Les appareils sont certifiés IPX5 si un jet d’eau projeté depuis une buse sous n’importe quel angle n’a aucun effet sur eux. IPX6 se réfère à un jet d’eau puissant, IPX7 à une immersion temporaire et IPX8 à une immersion permanente.
Ces deux derniers codes sont donc importants pour l’ensemble des jumelles et des appareils ayant été conçus pour la voile, la pêche ou de fortes variations de température et des applications similaires.